1 00:00:07,170 --> 00:00:11,370 ♪Pokonałem burze, przeszedłem przez deszcz♪ 2 00:00:11,410 --> 00:00:14,770 ♪Po drodze widziałem wzloty i upadki♪ 3 00:00:14,970 --> 00:00:18,170 ♪Ale siedź cicho i nigdy się nie zmieniaj♪ 4 00:00:18,370 --> 00:00:21,770 ♪Jak dziecko, które marzy pod gwiazdami♪ 5 00:00:21,850 --> 00:00:25,170 ♪Czytałem tę historię w twoich oczach♪ 6 00:00:25,410 --> 00:00:28,690 ♪I w końcu nie ma już nic do ukrycia♪ 7 00:00:28,850 --> 00:00:32,290 ♪Nie poddasz się tak zimnemu światu♪ 8 00:00:32,410 --> 00:00:35,890 ♪Więc błąkasz się przez to sam♪ 9 00:00:36,010 --> 00:00:39,490 ♪Może los nas do siebie zbliżył♪ 10 00:00:39,570 --> 00:00:42,490 ♪Tylko po to, żeby pomóc ci nauczyć się wierzyć♪ 11 00:00:42,730 --> 00:00:45,650 ♪Wszystko, co kwestionowałeś w głębi duszy♪ 12 00:00:45,770 --> 00:00:49,890 ♪Będę dowodem, którego potrzebujesz♪ 13 00:00:50,010 --> 00:00:51,330 ♪Dokonałem wyboru♪ 14 00:00:51,410 --> 00:00:54,290 ♪Dla ciebie będę odważna i złamię zasady♪ 15 00:00:54,650 --> 00:00:57,530 ♪Czego się bać, nawet jeśli świat ma rację, a ja się mylę?♪ 16 00:00:58,210 --> 00:01:01,090 ♪Pewnego dnia wszystko to zamieni się we wspomnienia♪ 17 00:01:01,610 --> 00:01:04,530 ♪Każda burza, przed którą stoimy, stanie się scenerią naszego życia♪ 18 00:01:05,290 --> 00:01:08,170 ♪Dla ciebie będę odważna i złamię zasady♪ 19 00:01:08,490 --> 00:01:11,410 ♪Czego się bać, nawet jeśli świat ma rację, a ja się mylę?♪ 20 00:01:12,130 --> 00:01:14,970 ♪Nawet jeśli ostatecznie cały świat zwróci się przeciwko mnie♪ 21 00:01:15,490 --> 00:01:18,410 ♪Nie będę żałować, że cię kochałem♪ 22 00:01:18,530 --> 00:01:22,090 ♪Z całego serca♪ 23 00:01:22,330 --> 00:01:25,930 ♪Trzymałem cię blisko♪ 24 00:01:26,010 --> 00:01:29,610 ♪Szedłem u twojego boku♪ 25 00:01:29,770 --> 00:01:34,090 ♪I kochałeś ogień, który płonął w Tobie♪ 26 00:01:34,090 --> 00:01:35,630 [Pierwszy mróz] 27 00:01:35,630 --> 00:01:37,130 [Na podstawie powieści Zhu Yi pod tym samym tytułem na www.jjwxc.net] 28 00:01:37,660 --> 00:01:39,430 [Od stacji Nanwu West do stacji Yihe East] Java to potężny język. 29 00:01:39,660 --> 00:01:41,350 Można go używać do tworzenia różnych typów systemów oprogramowania 30 00:01:41,750 --> 00:01:42,990 [Uniwersytet Nanwu] na różnych poziomach 31 00:01:43,220 --> 00:01:45,380 oraz dla różnych kontekstów zastosowań. 32 00:01:45,910 --> 00:01:46,580 W ostatnich latach 33 00:01:46,710 --> 00:01:47,350 przetwarzanie w chmurze 34 00:01:47,660 --> 00:01:49,070 i big data stały się bardzo popularne. 35 00:01:50,100 --> 00:01:52,460 Java jest stosowana w systemach oprogramowania 36 00:01:52,580 --> 00:01:54,660 z różnymi kontekstami zastosowań w tych dziedzinach. 37 00:01:55,220 --> 00:01:57,710 Jest znany ze swojej wysokiej odporności na uszkodzenia. 38 00:01:57,940 --> 00:02:00,190 Można go wdrożyć tanim kosztem, 39 00:02:00,300 --> 00:02:01,220 oprogramowanie ogólne. 40 00:02:01,270 --> 00:02:02,430 Nadaje się do oprogramowania 41 00:02:02,550 --> 00:02:04,430 co wiąże się z przechowywaniem ogromnych ilości danych. 42 00:02:23,730 --> 00:02:26,650 ♪Nieważne, czy tego chcesz♪ 43 00:02:27,090 --> 00:02:30,290 ♪Zdecyduję się poczekać♪ 44 00:02:30,930 --> 00:02:33,890 ♪Czekam, aż skończysz♪ 45 00:02:34,530 --> 00:02:37,250 ♪Długa podróż pełna przygód♪ 46 00:02:37,810 --> 00:02:40,970 ♪Nie pozwalasz mi ślepo wierzyć w wieczność♪ 47 00:02:41,530 --> 00:02:44,930 ♪Nie pozwalaj mi ślepo w nas wierzyć♪ 48 00:02:45,050 --> 00:02:51,410 ♪Nie pozwalaj mi rzucać się lekkomyślnie♪ 49 00:02:51,410 --> 00:02:53,130 [Uniwersytet Yihe] 50 00:02:53,170 --> 00:02:56,610 ♪Chcę stać się niewidzialny♪ 51 00:02:56,810 --> 00:02:59,530 ♪Aby ukryć moje blizny♪ 52 00:02:59,530 --> 00:03:01,650 ♪Chcę dać ci moje ciepło♪ 53 00:03:01,650 --> 00:03:04,290 ♪Aby pomóc Ci odeprzeć zimno♪ 54 00:03:04,530 --> 00:03:07,810 ♪Nawet jeśli nie widzisz, nadal możesz poczuć mój ból♪ 55 00:03:08,410 --> 00:03:11,410 ♪Chcę stać się niewidzialny♪ 56 00:03:12,090 --> 00:03:15,530 ♪Aby ukryć łzy napływające mi do oczu♪ 57 00:03:16,050 --> 00:03:17,330 ♪Zostawiam moje odciski palców♪ 58 00:03:17,610 --> 00:03:20,730 ♪W twoim chaotycznym świecie♪ 59 00:03:22,730 --> 00:03:30,050 ♪Pocałunek bez uczuć do Ciebie♪ 60 00:03:39,530 --> 00:03:44,650 [Odcinek 18] [W drodze do Ciebie] 61 00:03:51,650 --> 00:03:52,010 [3399 dni] 62 00:03:52,850 --> 00:03:58,210 [Akcja ratunkowa w tunelu Beiyu 3, godzina 13] 63 00:04:05,390 --> 00:04:06,150 Wszyscy, pospieszcie się. 64 00:04:06,150 --> 00:04:06,830 Poruszaj się szybko. 65 00:04:06,830 --> 00:04:08,230 Bierz swoje rzeczy i chodź za mną, szybko! 66 00:04:09,060 --> 00:04:10,110 - Co wy robicie? - Cześć. 67 00:04:10,300 --> 00:04:11,740 Jesteśmy reporterami stacji telewizyjnej Nanwu. 68 00:04:12,430 --> 00:04:13,300 Zwijać się! 69 00:04:13,550 --> 00:04:14,580 Nadrób zaległości, szybko! 70 00:04:14,580 --> 00:04:15,740 Nie przekraczaj linii blokady. 71 00:04:15,740 --> 00:04:16,630 Jest tam teraz bardzo niebezpiecznie. 72 00:04:16,630 --> 00:04:17,580 Rozumiem. Dziękuję. 73 00:04:17,580 --> 00:04:18,100 Nie ma potrzeby. 74 00:04:18,100 --> 00:04:18,780 Zwijać się! 75 00:04:28,580 --> 00:04:29,780 Pamiętajcie wszyscy o tym, 76 00:04:29,780 --> 00:04:30,780 znajdź swoje pozycje. 77 00:04:31,580 --> 00:04:32,460 Pamiętaj o tym, 78 00:04:32,460 --> 00:04:34,070 nie przeszkadzaj w akcji ratunkowej. 79 00:04:34,070 --> 00:04:35,020 Bądź bezpieczny. 80 00:04:35,310 --> 00:04:35,980 O mój Boże. 81 00:04:36,750 --> 00:04:38,150 Nigdy więcej nie obejrzę filmów katastroficznych. 82 00:04:38,150 --> 00:04:39,660 To jest naprawdę przerażające. 83 00:04:40,510 --> 00:04:42,460 Na tym właśnie polega bycie reporterem. 84 00:04:42,830 --> 00:04:44,390 Jesteśmy tu po to, żeby pokazać prawdę 85 00:04:44,390 --> 00:04:45,310 naszym widzom. 86 00:04:54,420 --> 00:04:55,570 Wystąpiła poważna lawina błotna 87 00:04:55,570 --> 00:04:56,750 [Pierwsze wiadomości, wszystkie uszy do Ciebie] w tunelu Beiyu 3. 88 00:04:56,750 --> 00:04:57,510 Obecnie wiadomo 89 00:04:57,510 --> 00:04:59,510 siedem pojazdów jest uwięzionych w tunelu. 90 00:04:59,630 --> 00:05:00,660 Po zdarzeniu, 91 00:05:00,750 --> 00:05:02,830 władze miejskie natychmiast uruchomiły plan ratunkowy. 92 00:05:02,870 --> 00:05:04,270 Teraz przedstawię głębszą relację. 93 00:05:04,270 --> 00:05:04,950 Panienko, proszę przestań! 94 00:05:04,950 --> 00:05:05,710 Yu! 95 00:05:05,710 --> 00:05:06,630 Dalej jest niebezpiecznie. Nie możesz wejść! 96 00:05:06,630 --> 00:05:07,190 Ona jest członkiem rodziny. 97 00:05:07,190 --> 00:05:07,900 Uratuj moją córkę! 98 00:05:07,900 --> 00:05:08,830 Nazywa się Shi Jiayu! 99 00:05:08,830 --> 00:05:09,900 Członkowie rodziny, prosimy o odłożenie się na bok. 100 00:05:09,900 --> 00:05:10,980 Proszę zachować spokój. 101 00:05:10,980 --> 00:05:11,870 Uratuj moją córkę! 102 00:05:11,870 --> 00:05:13,310 Jeśli wejdziesz teraz, przeszkodzi to w naszej akcji ratunkowej. 103 00:05:13,630 --> 00:05:14,630 Proszę odpocząć na boku. 104 00:05:14,630 --> 00:05:15,100 Czy to w porządku? 105 00:05:15,510 --> 00:05:16,420 Członkowie rodziny, prosimy o odłożenie się na bok. 106 00:05:16,420 --> 00:05:17,390 Odpocznijmy tam. 107 00:05:17,390 --> 00:05:18,020 Czy to w porządku? 108 00:05:27,220 --> 00:05:27,870 Yifan, 109 00:05:28,540 --> 00:05:29,630 kontynuujmy... 110 00:05:30,580 --> 00:05:31,270 Yifan? 111 00:05:32,900 --> 00:05:33,750 Co jest nie tak? 112 00:05:34,100 --> 00:05:34,900 Nic mi nie jest. 113 00:05:35,310 --> 00:05:36,510 Jak dotąd 114 00:05:36,510 --> 00:05:38,780 [Ratunek w tunelu Beiyu 3] kilkunastu rannych udało się uratować. 115 00:05:38,900 --> 00:05:40,270 [Godzina 25] Zostają wysłani do szpitala na leczenie. 116 00:05:40,420 --> 00:05:41,070 To jest zrozumiałe 117 00:05:41,220 --> 00:05:42,310 że przyczyną wypadku 118 00:05:42,310 --> 00:05:43,630 był ciągły, ulewny deszcz. 119 00:05:43,780 --> 00:05:45,830 To katastrofa, która zaskoczyła wszystkich. 120 00:05:46,270 --> 00:05:47,150 Bądź na bieżąco 121 00:05:47,150 --> 00:05:48,900 w celu uzyskania dalszych raportów Nanwu TV. 122 00:05:51,870 --> 00:05:52,830 Ciężko pracowałeś. 123 00:05:53,460 --> 00:05:54,390 To nic. 124 00:05:54,540 --> 00:05:55,950 Mam nadzieję, że wkrótce zostaną uratowani. 125 00:05:57,540 --> 00:05:58,270 Robisz sobie przerwę? 126 00:05:58,540 --> 00:05:59,190 Pani Qian. 127 00:05:59,190 --> 00:05:59,900 Nie ma potrzeby wstawać. 128 00:06:00,020 --> 00:06:00,710 Po prostu zrób sobie przerwę. 129 00:06:01,750 --> 00:06:02,310 Cóż, 130 00:06:02,390 --> 00:06:02,950 Fu Zhuang, 131 00:06:02,950 --> 00:06:03,540 Yifan, 132 00:06:04,070 --> 00:06:05,980 Będę potrzebował was obu 133 00:06:06,220 --> 00:06:07,220 zostać tu trochę dłużej. 134 00:06:07,460 --> 00:06:08,900 Jeśli coś się stanie, 135 00:06:09,070 --> 00:06:10,070 bądź w kontakcie ze mną w każdej chwili. 136 00:06:10,190 --> 00:06:10,950 Nie martw się. 137 00:06:10,950 --> 00:06:11,730 Jeśli coś się stanie, 138 00:06:11,730 --> 00:06:13,100 będziemy komunikować się w grupie. 139 00:06:14,750 --> 00:06:16,070 Dlaczego tu krwawisz? 140 00:06:17,540 --> 00:06:18,340 Czy wszystko w porządku? 141 00:06:22,510 --> 00:06:23,270 To nic poważnego. 142 00:06:23,510 --> 00:06:25,420 To prawdopodobnie zadrapanie od gruzu. 143 00:06:25,420 --> 00:06:26,750 Czy trzeba to leczyć? 144 00:06:26,950 --> 00:06:28,020 Może znajdź jakieś lekarstwo 145 00:06:28,020 --> 00:06:29,020 i zdezynfekować. 146 00:06:29,020 --> 00:06:30,340 To naprawdę nic poważnego. 147 00:06:30,340 --> 00:06:31,460 Możesz już wrócić do strefy odpoczynku. 148 00:06:31,460 --> 00:06:32,020 Czy naprawdę wszystko w porządku? 149 00:06:32,020 --> 00:06:32,780 Naprawdę mam się dobrze. 150 00:06:33,070 --> 00:06:33,870 Bądź ostrożny. 151 00:06:34,190 --> 00:06:35,100 Wtedy pierwsi wrócimy. 152 00:06:35,340 --> 00:06:36,390 Pamiętajcie, żeby zachować bezpieczeństwo, wy dwoje. 153 00:06:36,660 --> 00:06:37,830 Skontaktuj się z nami w każdej chwili, jeśli coś się stanie. 154 00:06:37,830 --> 00:06:38,510 Dobra. 155 00:06:38,580 --> 00:06:39,660 - Wychodzimy pierwsi. - Dziękuję, Yifanie. 156 00:06:39,660 --> 00:06:40,420 Ciężko dzisiaj pracowałeś. 157 00:06:40,420 --> 00:06:41,150 Ty też. 158 00:06:46,540 --> 00:06:47,150 Ciężko pracowałeś. 159 00:06:47,150 --> 00:06:48,150 Odpocznij wcześnie wieczorem. 160 00:06:48,190 --> 00:06:49,020 Ty też, odpocznij trochę. 161 00:07:07,420 --> 00:07:08,190 Co jest nie tak? 162 00:07:09,270 --> 00:07:10,870 Nigdy nie widziałem tyle krwi. 163 00:07:12,340 --> 00:07:13,310 Przyzwyczaisz się do tego. 164 00:07:13,420 --> 00:07:14,510 W dziennikarstwie to nieuniknione. 165 00:07:23,270 --> 00:07:24,100 Napij się wody. 166 00:07:25,070 --> 00:07:25,710 Dziękuję. 167 00:07:25,780 --> 00:07:27,460 Umyj się i idź wcześnie spać. 168 00:07:27,510 --> 00:07:28,510 Jeśli źle się poczujesz, 169 00:07:28,510 --> 00:07:29,390 obudź mnie. 170 00:07:29,390 --> 00:07:30,390 Nie czuj się zawstydzony. 171 00:07:30,460 --> 00:07:31,540 Dziękuję, Yifanie. 172 00:07:54,690 --> 00:07:57,090 [Sang Yan: Jak leci?] 173 00:08:01,770 --> 00:08:06,170 [U mnie wszystko w porządku i wszystko w porządku.] 174 00:08:18,130 --> 00:08:21,450 [Akcja ratunkowa w tunelu Beiyu 3, godzina 38] 175 00:08:30,900 --> 00:08:32,270 Yifan, Fang Li. 176 00:08:32,350 --> 00:08:33,590 Pani Qian wzywa nas do wyjścia. 177 00:08:34,350 --> 00:08:35,020 Szybki. 178 00:08:35,590 --> 00:08:36,350 chodźmy. 179 00:08:41,770 --> 00:08:47,090 [Akcja ratunkowa w tunelu Beiyu 3, godzina 46] 180 00:08:53,350 --> 00:08:55,110 Znaleźliśmy tutaj podejrzanego ocalałego! 181 00:08:55,940 --> 00:08:57,230 Wygląda na to, że uratowano kolejną osobę! 182 00:09:10,020 --> 00:09:11,350 No dalej, kop szybciej! 183 00:09:12,470 --> 00:09:13,390 Wszyscy, kopcie rękami! 184 00:09:14,110 --> 00:09:15,420 Chodź, mały. 185 00:09:15,940 --> 00:09:17,270 W środku znalazłem małą dziewczynkę. 186 00:09:17,660 --> 00:09:18,470 Więcej ludzi, przyjdźcie tutaj! 187 00:09:18,470 --> 00:09:19,150 Chodź, dziewczyno. 188 00:09:19,510 --> 00:09:20,630 Jest dziecko. Bądź ostrożny! 189 00:09:20,820 --> 00:09:21,270 Zrób to delikatnie. 190 00:09:21,270 --> 00:09:21,750 Pospiesz się. 191 00:09:21,900 --> 00:09:22,630 Chodź, mały. 192 00:09:22,630 --> 00:09:23,660 - Podaj mi rękę. - Uważaj na jej głowę. 193 00:09:23,660 --> 00:09:24,700 Mój tata wciąż jest w środku. 194 00:09:24,700 --> 00:09:25,300 Yu! 195 00:09:26,470 --> 00:09:27,110 - Uważaj na jej głowę. - Bądź ostrożny. 196 00:09:27,110 --> 00:09:28,350 Uratuj mojego tatę... 197 00:09:28,660 --> 00:09:29,230 Mały. 198 00:09:29,390 --> 00:09:30,590 Maleńka, połóż się. 199 00:09:31,750 --> 00:09:33,590 Mój tata wciąż jest w środku... 200 00:09:34,020 --> 00:09:35,150 Przybliż karetkę! 201 00:09:35,150 --> 00:09:37,180 Twój tata niedługo wyjdzie. 202 00:09:37,180 --> 00:09:38,420 Świetlik jest za mały. 203 00:09:38,420 --> 00:09:40,660 Mój tata nie może się czołgać... 204 00:09:43,350 --> 00:09:45,020 Uratuj mojego tatę... 205 00:09:45,820 --> 00:09:46,470 Bądź ostrożny. 206 00:09:46,940 --> 00:09:47,870 Zrób to delikatnie. 207 00:09:48,230 --> 00:09:49,300 Szybko, zabierz ją do karetki! 208 00:09:49,420 --> 00:09:50,390 Tata... 209 00:09:51,390 --> 00:09:52,020 Yu! 210 00:09:52,180 --> 00:09:52,990 Tata... 211 00:09:53,230 --> 00:09:55,020 - Mój tata wciąż jest w środku... - Yu! 212 00:09:55,020 --> 00:09:56,180 Ambulans, otwórz drzwi! 213 00:09:56,180 --> 00:09:56,790 Spieszyć się! 214 00:09:56,900 --> 00:09:57,590 Bądź ostrożny. 215 00:09:57,590 --> 00:09:58,390 Yu, nie bój się. 216 00:09:58,390 --> 00:09:59,510 Mama tu jest, nie bój się! 217 00:09:59,510 --> 00:10:00,300 Tata... 218 00:10:00,350 --> 00:10:01,150 Yu! 219 00:10:01,150 --> 00:10:01,900 Yu, nie bój się. 220 00:10:01,900 --> 00:10:02,700 Mama tu jest! 221 00:10:02,700 --> 00:10:03,820 Tata wciąż jest w środku... 222 00:10:06,900 --> 00:10:08,270 Tata... 223 00:10:12,350 --> 00:10:13,060 Yu, nie bój się. 224 00:10:13,060 --> 00:10:14,270 Mama tu jest. Nie płacz. 225 00:10:16,780 --> 00:10:17,350 Witam wszystkich. 226 00:10:17,350 --> 00:10:19,630 [Pierwsze wiadomości, wszystkie uszy do Ciebie] Jestem Su Tian i jestem reporterem telewizji Nanwu. 227 00:10:19,700 --> 00:10:20,660 Właśnie się dowiedzieliśmy 228 00:10:20,750 --> 00:10:22,420 że wśród siedemnastu uratowanych ofiar 229 00:10:22,420 --> 00:10:24,020 czternastu ma lekkie obrażenia, 230 00:10:24,020 --> 00:10:25,510 a trzech ma poważniejsze obrażenia. 231 00:10:25,510 --> 00:10:26,940 Obecnie są poddawani leczeniu. 232 00:10:27,110 --> 00:10:28,540 Ten, o który martwi się większość ludzi 233 00:10:28,540 --> 00:10:29,780 to siedmioletnia dziewczynka Shi Jiayu. 234 00:10:29,900 --> 00:10:31,700 Nadal przebywa na obserwacji na OIOM-ie. 235 00:10:32,230 --> 00:10:33,350 Wszelkie najnowsze aktualizacje 236 00:10:33,350 --> 00:10:34,540 zostaną dostarczone tak szybko, jak to możliwe. 237 00:10:34,540 --> 00:10:36,110 Czy Shi Jiayu nadal przebywa na OIOM-ie? 238 00:10:36,230 --> 00:10:36,900 Proszę czekać. 239 00:10:36,900 --> 00:10:37,540 Sprawdzę 240 00:10:37,540 --> 00:10:38,660 jeśli została przeniesiona z OIOM-u 241 00:10:38,660 --> 00:10:40,110 na zwykły oddział. 242 00:10:40,230 --> 00:10:41,180 Czy powinniśmy przeprowadzić wywiad? 243 00:10:41,180 --> 00:10:41,660 Tak. 244 00:10:43,540 --> 00:10:45,230 Pierwotnie planowałem zabrać Yu za granicę 245 00:10:45,420 --> 00:10:46,780 na imigrację w przyszłym miesiącu. 246 00:10:47,510 --> 00:10:48,940 Rozwiodłem się z jej ojcem. 247 00:10:50,060 --> 00:10:50,990 Tym razem 248 00:10:51,350 --> 00:10:53,180 to pożegnalna podróż pomiędzy nią a jej ojcem. 249 00:10:56,020 --> 00:10:56,700 Ale... 250 00:10:57,870 --> 00:10:59,300 Nigdy sobie tego nie wyobrażałem 251 00:10:59,750 --> 00:11:01,390 spotkalibyśmy taką katastrofę. 252 00:11:02,750 --> 00:11:04,990 Teraz życie i śmierć ojca Yu są nadal nieznane. 253 00:11:06,180 --> 00:11:07,180 Naprawdę nie mam pojęcia 254 00:11:07,540 --> 00:11:08,870 jak powiedzieć o tym Yu 255 00:11:09,150 --> 00:11:10,660 kiedy się obudzi... 256 00:11:11,180 --> 00:11:12,390 Jest w porządku. Wszystko będzie dobrze. 257 00:11:13,900 --> 00:11:15,270 Zmieniono leki Twojej córki. 258 00:11:15,270 --> 00:11:16,470 Możesz już ją odwiedzić. 259 00:11:16,630 --> 00:11:17,270 Dobra. 260 00:11:30,150 --> 00:11:30,750 Mama. 261 00:11:31,350 --> 00:11:32,020 Tian, 262 00:11:32,390 --> 00:11:33,510 jak tam wszystko? 263 00:11:33,900 --> 00:11:35,350 Nie chciałem ci wczoraj przeszkadzać. 264 00:11:35,470 --> 00:11:36,630 Czy jest tam niebezpiecznie? 265 00:11:37,270 --> 00:11:38,590 To nie jest niebezpieczne. Wszystko w porządku. 266 00:11:40,020 --> 00:11:40,820 Jak dziecko? 267 00:11:40,900 --> 00:11:41,590 Pozwól mi zobaczyć. 268 00:11:41,910 --> 00:11:42,510 Dobra. 269 00:11:42,660 --> 00:11:43,150 Patrzeć. 270 00:11:43,590 --> 00:11:44,900 Spójrz, dziecko śpi. 271 00:11:45,660 --> 00:11:46,510 Ona śpi? 272 00:11:48,900 --> 00:11:50,110 Mamo, ciężko pracowałaś. 273 00:11:51,150 --> 00:11:51,990 Mam jeszcze kilka rzeczy do zrobienia. 274 00:11:51,990 --> 00:11:53,510 Rozłączę się teraz. 275 00:11:54,020 --> 00:11:55,420 OK, śmiało. 276 00:11:55,420 --> 00:11:56,870 Pamiętaj, aby zachować bezpieczeństwo. 277 00:12:03,230 --> 00:12:03,940 Co jest nie tak? 278 00:12:05,020 --> 00:12:05,940 Czy w domu wszystko w porządku? 279 00:12:06,110 --> 00:12:06,750 Tak. 280 00:12:07,150 --> 00:12:08,150 Czy z dzieckiem wszystko w porządku? 281 00:12:08,270 --> 00:12:08,940 Ona ma się dobrze. 282 00:12:11,060 --> 00:12:11,660 W porządku, 283 00:12:11,900 --> 00:12:12,660 jutro, 284 00:12:12,780 --> 00:12:13,780 nie musisz iść do serwisu. 285 00:12:14,270 --> 00:12:15,590 Zostań w szpitalu i czuwaj. 286 00:12:16,590 --> 00:12:17,750 Wszystko w porządku, pani Qian. 287 00:12:17,750 --> 00:12:19,270 Po porodzie wracam do zdrowia. 288 00:12:19,780 --> 00:12:21,470 Szpital też potrzebuje kogoś do pozostania. 289 00:12:21,820 --> 00:12:22,660 Nie myśl o tym za dużo. 290 00:12:25,470 --> 00:12:26,510 Dziękuję, pani Qian. 291 00:12:26,870 --> 00:12:27,660 Nie ma potrzeby być grzecznym. 292 00:12:28,350 --> 00:12:28,940 W porządku, 293 00:12:29,110 --> 00:12:29,750 przestań płakać. 294 00:12:34,940 --> 00:12:35,820 Ten pojazd 295 00:12:35,870 --> 00:12:37,660 [Ratunek w tunelu Beiyu 3] przewrócił się na skutek uderzenia 296 00:12:37,750 --> 00:12:38,660 [Godzina 74] lawiny błotnej. 297 00:12:39,110 --> 00:12:39,900 Na szczęście 298 00:12:40,020 --> 00:12:42,270 drzewo złamane kamieniami 299 00:12:42,390 --> 00:12:43,750 znajdował się nad pojazdem. 300 00:12:44,180 --> 00:12:44,940 To stworzyło 301 00:12:44,940 --> 00:12:47,390 wąska przestrzeń przetrwania. 302 00:12:47,630 --> 00:12:48,420 A więc dziewczynka 303 00:12:48,590 --> 00:12:50,990 mógł uciec przez świetlik. 304 00:12:51,590 --> 00:12:53,390 Ale świetlik był bardzo mały. 305 00:12:53,820 --> 00:12:55,300 Ojciec dziewczynki, pan Shi, 306 00:12:55,630 --> 00:12:57,060 nadal jest uwięziony w samochodzie. 307 00:12:57,060 --> 00:12:57,820 Przepraszam, przywódco Li. 308 00:12:57,820 --> 00:12:58,470 Czy to możliwe? 309 00:12:58,470 --> 00:12:59,940 w celu ustalenia lokalizacji jej ojca 310 00:12:59,940 --> 00:13:01,420 z miejsca, gdzie uratowano małą dziewczynkę? 311 00:13:01,870 --> 00:13:03,110 Na początku była nadzieja. 312 00:13:03,390 --> 00:13:04,020 Jednakże, 313 00:13:04,020 --> 00:13:05,630 właśnie teraz doszło do kolejnego upadku. 314 00:13:05,820 --> 00:13:07,660 Pojazd przesunął się 315 00:13:07,780 --> 00:13:08,780 i został pochowany jeszcze głębiej. 316 00:13:09,470 --> 00:13:10,180 Chociaż 317 00:13:10,350 --> 00:13:12,270 trudność ratunku jest wielka, 318 00:13:12,660 --> 00:13:14,300 dopóki jest promyk nadziei, 319 00:13:14,510 --> 00:13:15,870 nigdy się nie poddamy! 320 00:13:16,150 --> 00:13:16,780 Dziękuję. 321 00:13:16,780 --> 00:13:17,780 A wy, koledzy z mediów, 322 00:13:17,780 --> 00:13:19,300 pamiętaj, aby zachować bezpieczeństwo. 323 00:13:19,390 --> 00:13:20,470 Przepraszam, pozwól mi przejść. 324 00:13:20,660 --> 00:13:22,150 Przywódco Li, wykopaliśmy pana Shi! 325 00:13:22,540 --> 00:13:23,230 Mamy go? 326 00:13:23,230 --> 00:13:24,060 Wykopaliśmy pana Shi! 327 00:13:24,060 --> 00:13:24,590 Zwijać się! 328 00:13:24,780 --> 00:13:25,510 Spieszyć się! 329 00:13:25,660 --> 00:13:26,390 Proszę uważać! 330 00:13:26,390 --> 00:13:26,900 Szybki! 331 00:13:26,900 --> 00:13:28,230 Dbać o siebie! Bądź bezpieczny! 332 00:13:37,230 --> 00:13:37,900 Moja córka... 333 00:13:38,940 --> 00:13:39,700 ma na imię Yu... 334 00:13:57,180 --> 00:13:57,940 Yifan, 335 00:13:58,590 --> 00:14:00,510 Kupiłem autentyczne lokalne śniadanie. 336 00:14:00,700 --> 00:14:01,590 To naprawdę pyszne. 337 00:14:01,820 --> 00:14:02,510 Spróbuj. 338 00:14:02,700 --> 00:14:03,540 Dziękuję. 339 00:14:15,590 --> 00:14:16,270 Co jest nie tak? 340 00:14:16,990 --> 00:14:17,780 Nic. 341 00:14:20,270 --> 00:14:21,060 Yifan, 342 00:14:21,540 --> 00:14:23,270 Zaczynam cię bardziej podziwiać. 343 00:14:23,420 --> 00:14:24,630 Ledwo odpocząłeś, a mimo to nie jesteś zmęczony. 344 00:14:24,870 --> 00:14:26,300 myślę... 345 00:14:27,420 --> 00:14:28,300 Co? 346 00:14:28,940 --> 00:14:29,590 Nic. 347 00:14:43,990 --> 00:14:44,990 Najpierw możesz zjeść śniadanie. 348 00:14:44,990 --> 00:14:46,150 Odpowiem na wiadomość. 349 00:14:58,750 --> 00:14:59,470 Są 350 00:14:59,750 --> 00:15:00,470 pozostało dziewięć dni. 351 00:15:03,660 --> 00:15:04,590 Daj mi znać, gdy otrzymasz moją wiadomość. 352 00:15:08,470 --> 00:15:09,180 Kiedy wrócisz, 353 00:15:09,350 --> 00:15:10,300 przynieś mi jabłko. 354 00:15:18,020 --> 00:15:19,390 Dzisiejsza Wigilia. 355 00:15:22,350 --> 00:15:23,990 Nie wiem, czy dostanę szansę 356 00:15:24,150 --> 00:15:25,750 żeby zdążyć przed urodzinami. 357 00:15:30,870 --> 00:15:31,940 Wszyscy, zbierajcie się! 358 00:15:31,940 --> 00:15:33,060 Wychodzimy! 359 00:15:47,080 --> 00:15:47,670 Cześć. 360 00:15:48,820 --> 00:15:50,270 Właśnie przybyłem do hotelu. 361 00:15:50,420 --> 00:15:51,470 Byłem zajęty przez cały dzień. 362 00:15:52,060 --> 00:15:53,020 Zgadłem. 363 00:15:53,350 --> 00:15:53,990 Jest w porządku. 364 00:15:56,700 --> 00:15:57,940 Czy wszystko jest w porządku? 365 00:15:58,300 --> 00:15:59,540 Dlaczego kradniesz moje słowa? 366 00:16:01,510 --> 00:16:03,300 Twój głos brzmi na zmęczony. 367 00:16:03,750 --> 00:16:04,780 Tak, trochę. 368 00:16:06,230 --> 00:16:08,150 Moje oczy są prawie zbyt zmęczone, żeby je otwierać. 369 00:16:08,660 --> 00:16:10,110 Za chwilę pójdę spać. 370 00:16:10,270 --> 00:16:11,990 Yifan, teraz wracam, żeby odpocząć. 371 00:16:12,990 --> 00:16:14,230 Dobranoc, Yifanie. 372 00:16:17,590 --> 00:16:18,350 Cóż... 373 00:16:21,700 --> 00:16:22,470 Dobranoc. 374 00:16:23,750 --> 00:16:24,390 Dobranoc. 375 00:16:26,060 --> 00:16:28,180 Wygląda na to, że mocno pada tam deszcz. 376 00:16:29,660 --> 00:16:30,470 Pamiętaj, aby zachować ciepło. 377 00:16:32,700 --> 00:16:33,350 Dobra. 378 00:16:52,750 --> 00:16:54,060 Wesołych Świąt. 379 00:16:57,020 --> 00:16:58,300 Wesołych Świąt. 380 00:17:14,930 --> 00:17:18,330 ♪Chcę to zrobić powoli♪ 381 00:17:18,770 --> 00:17:21,770 ♪Otaczam ramionami Twoje ramiona♪ 382 00:17:22,970 --> 00:17:26,410 ♪Światło księżyca pada na twoją twarz♪ 383 00:17:27,130 --> 00:17:30,330 ♪Śledzenie kształtu Twojego uśmiechu♪ 384 00:17:31,290 --> 00:17:34,930 ♪Pragnienie ukochanej osoby♪ 385 00:17:35,530 --> 00:17:38,690 ♪Jest silniejszy niż szczęście...♪ 386 00:17:41,220 --> 00:17:43,590 Jabłko to na razie tylko szkic. 387 00:17:43,830 --> 00:17:45,790 Prawdziwy kupię ci, kiedy wrócę. 388 00:17:48,010 --> 00:17:51,250 ♪Kocham cię♪ 389 00:17:51,970 --> 00:17:54,650 ♪Kocham cię♪ 390 00:17:55,050 --> 00:17:56,370 ♪Ukrywanie słodkich słów...♪ 391 00:17:57,980 --> 00:17:58,700 W porządku. 392 00:17:59,030 --> 00:17:59,740 Iść spać. 393 00:17:59,900 --> 00:18:00,980 Pamiętaj o zamknięciu drzwi. 394 00:18:01,260 --> 00:18:03,070 Nie lunatykuj. 395 00:18:03,390 --> 00:18:04,940 Jeśli naprawdę chcesz lunatykować, 396 00:18:05,030 --> 00:18:07,110 po prostu pospaceruj po swoim pokoju. 397 00:18:07,260 --> 00:18:08,940 Twoją ofiarą mogę być tylko ja. 398 00:18:09,500 --> 00:18:10,070 Rozumiem? 399 00:18:11,090 --> 00:18:13,970 ♪Możemy być dla siebie światłem♪ 400 00:18:14,770 --> 00:18:18,370 ♪Kocham cię♪ 401 00:18:22,310 --> 00:18:24,350 [Ratunek w tunelu Beiyu 3] Po ciągłych wysiłkach ratowników, 402 00:18:24,350 --> 00:18:26,070 [Dzień 6] niebezpieczeństwo na miejscu zdarzenia zostało usunięte. 403 00:18:26,260 --> 00:18:28,460 Tunel 3 jest prawie otwarty. 404 00:18:28,550 --> 00:18:29,180 Obecnie 405 00:18:29,350 --> 00:18:31,150 osiemnastu uratowanych ofiar 406 00:18:31,260 --> 00:18:32,310 są w stabilnym stanie. 407 00:18:32,310 --> 00:18:33,420 Otrzymują 408 00:18:33,420 --> 00:18:35,110 dalsze leczenie i obserwacja w szpitalu. 409 00:18:35,660 --> 00:18:38,180 [Trzymanie się „wyspy” i kopanie w poszukiwaniu „nadziei”] Patrząc wstecz na te wzruszające chwile, 410 00:18:38,260 --> 00:18:39,440 [Osuwisko błotne powoduje blokadę tunelu Beiyu:] my, zespół First News 411 00:18:39,440 --> 00:18:40,310 [Aktualizacja operacji ratunkowej] z telewizji Nanwu, 412 00:18:40,310 --> 00:18:42,550 uwieczniliśmy każdego z nich naszymi kamerami. 413 00:18:42,550 --> 00:18:44,700 Prosimy o dalsze śledzenie naszych bieżących raportów. 414 00:18:47,030 --> 00:18:47,740 W porządku. 415 00:18:47,900 --> 00:18:49,110 Zachowajcie czujność. 416 00:18:49,500 --> 00:18:50,310 Powiem kilka słów. 417 00:18:51,110 --> 00:18:51,700 Fu Zhuang, słuchaj. 418 00:18:51,830 --> 00:18:52,790 Wszyscy naprawdę ciężko pracowali 419 00:18:53,150 --> 00:18:54,350 w ciągu ostatnich kilku dni. 420 00:18:55,030 --> 00:18:56,790 A ostatniej nocy nie spaliśmy całą noc. 421 00:18:57,150 --> 00:18:58,110 Przepraszam, że wszystkich niepokoję. 422 00:18:58,830 --> 00:18:59,590 Ale, 423 00:18:59,940 --> 00:19:01,310 cała ciężka praca tym razem 424 00:19:01,310 --> 00:19:02,310 było tego warte. 425 00:19:02,460 --> 00:19:03,900 Nasza transmisja na żywo i relacje 426 00:19:03,900 --> 00:19:04,900 otrzymali uwagę. 427 00:19:05,660 --> 00:19:07,350 Kiedy więc wrócimy do Nanwu, 428 00:19:07,420 --> 00:19:08,630 Będę leczyć każdego 429 00:19:08,630 --> 00:19:09,630 na miły posiłek. 430 00:19:09,630 --> 00:19:10,220 Jak to brzmi? 431 00:19:10,220 --> 00:19:10,930 Świetnie! 432 00:19:10,940 --> 00:19:11,940 Dziękuję, pani Qian! 433 00:19:13,310 --> 00:19:14,590 Swoją drogą, jest jeszcze jedna rzecz. 434 00:19:14,940 --> 00:19:15,940 Raport o uwięzionych ofiarach, 435 00:19:15,940 --> 00:19:17,550 Shi Lei i jego rodzina, 436 00:19:17,660 --> 00:19:19,390 naprawdę zyskuje na popularności w Internecie. 437 00:19:19,630 --> 00:19:20,180 Yifan, 438 00:19:20,180 --> 00:19:21,500 śledziłeś tę historię. 439 00:19:21,790 --> 00:19:23,070 Więc będziesz musiał zostać jeszcze kilka dni 440 00:19:23,070 --> 00:19:24,070 w celu uwzględnienia sprawozdań uzupełniających. 441 00:19:24,180 --> 00:19:24,700 Dobra. 442 00:19:24,830 --> 00:19:25,350 W porządku. 443 00:19:25,660 --> 00:19:26,590 Jeśli nie ma nic innego, 444 00:19:26,590 --> 00:19:28,030 wszyscy możecie wrócić i odpocząć. 445 00:19:28,350 --> 00:19:29,310 Odpocznij dobrze. 446 00:19:29,500 --> 00:19:30,980 Wracamy teraz, pani Qian. 447 00:19:30,980 --> 00:19:31,590 Dobra. 448 00:19:32,110 --> 00:19:33,150 Wydaje się 449 00:19:33,460 --> 00:19:35,550 trudno będzie wrócić przed urodzinami. 450 00:19:38,420 --> 00:19:40,460 Powiedziałam już mamie. 451 00:19:40,940 --> 00:19:42,630 Nie wyjeżdżam z nią za granicę. 452 00:19:43,180 --> 00:19:44,590 Zostanę tutaj 453 00:19:44,660 --> 00:19:45,740 być z tatą. 454 00:19:46,420 --> 00:19:48,150 Zrezygnowałem już wcześniej z opieki 455 00:19:48,150 --> 00:19:48,980 ponieważ... 456 00:19:49,700 --> 00:19:51,460 moja była żona mogłaby zapewnić lepsze życie 457 00:19:51,460 --> 00:19:52,550 dla Yu. 458 00:19:53,150 --> 00:19:54,660 Nasze małżeństwo nie przetrwało... 459 00:19:54,660 --> 00:19:55,980 Chcę być teraz z tatą... 460 00:19:55,980 --> 00:19:57,150 Nie chodzi tylko o nią. 461 00:19:57,150 --> 00:19:57,940 Nie wyjdę... 462 00:19:57,940 --> 00:19:58,980 Powinniśmy 463 00:19:59,550 --> 00:20:01,110 czy Yu unikał tego tematu? 464 00:20:01,500 --> 00:20:02,150 Nie ma potrzeby. 465 00:20:03,460 --> 00:20:04,790 Ona już dorosła. 466 00:20:06,070 --> 00:20:07,420 Kiedyś byliśmy rodziną. 467 00:20:08,740 --> 00:20:10,180 Ma prawo wiedzieć to wszystko. 468 00:20:12,220 --> 00:20:13,460 I dzięki temu doświadczeniu 469 00:20:14,150 --> 00:20:15,420 Widzę 470 00:20:16,180 --> 00:20:17,460 Yu stał się silniejszy 471 00:20:18,260 --> 00:20:19,070 i odważniejszy. 472 00:20:19,630 --> 00:20:20,420 Prawda, Yu? 473 00:20:24,740 --> 00:20:25,590 Możesz chwilę poczekać? 474 00:20:25,660 --> 00:20:26,390 Dobra. 475 00:20:35,110 --> 00:20:35,660 Dobra. 476 00:20:40,630 --> 00:20:41,350 Pani Li! 477 00:20:41,740 --> 00:20:42,350 Pani Li! 478 00:20:46,030 --> 00:20:47,030 Naprawdę nie zastanawiaj się 479 00:20:47,030 --> 00:20:48,070 udziela nam wywiadu? 480 00:20:50,110 --> 00:20:50,740 Nie. 481 00:20:51,870 --> 00:20:52,700 Rozumiem 482 00:20:52,940 --> 00:20:54,630 musisz mieć swoje powody. 483 00:21:07,350 --> 00:21:09,590 Prawdopodobnie nie chcesz też rezygnować z opieki nad dzieckiem. 484 00:21:15,030 --> 00:21:16,740 Kiedy byłem z Shi Lei, 485 00:21:17,790 --> 00:21:19,420 dużo kłóciliśmy się o pieniądze. 486 00:21:22,350 --> 00:21:23,500 Patrząc teraz wstecz, 487 00:21:23,980 --> 00:21:25,500 Zdaję sobie sprawę, że życie jest naprawdę kruche. 488 00:21:26,660 --> 00:21:28,630 Pozostań bezpiecznie z osobą, którą kochasz 489 00:21:29,310 --> 00:21:30,350 i nie zostawiając żadnych żalów 490 00:21:31,630 --> 00:21:33,150 są już największym szczęściem. 491 00:21:37,420 --> 00:21:39,550 Szczerze mówiąc, nie obchodzi mnie, co mówią inni. 492 00:21:40,870 --> 00:21:42,420 Po prostu nie chcę skrzywdzić Yu. 493 00:21:43,350 --> 00:21:45,350 Mamo, dlaczego tam jesteś? 494 00:21:45,460 --> 00:21:46,980 Dlaczego nie przyjdziesz? 495 00:21:49,980 --> 00:21:51,070 Chodź, przytul mnie. 496 00:22:00,900 --> 00:22:01,740 Nie zostawiając żalu... 497 00:22:02,660 --> 00:22:03,500 Nie płacz. 498 00:22:11,900 --> 00:22:13,220 Mam nadzieję, że każda historia 499 00:22:13,260 --> 00:22:15,260 na tym świecie może mieć szczęśliwe zakończenie. 500 00:22:15,500 --> 00:22:16,460 To wspaniała rzecz do powiedzenia. 501 00:22:18,070 --> 00:22:18,830 Yifan, 502 00:22:18,830 --> 00:22:19,900 wracamy teraz do hotelu? 503 00:22:19,900 --> 00:22:20,660 Wen Yifana. 504 00:22:24,030 --> 00:22:24,700 Co jest nie tak? 505 00:22:24,870 --> 00:22:25,740 Spotkałeś kogoś? 506 00:22:26,350 --> 00:22:27,870 Czy wpadłeś na kogoś znajomego? 507 00:22:28,740 --> 00:22:29,350 Nie. 508 00:22:30,460 --> 00:22:31,740 Słyszeliście 509 00:22:31,740 --> 00:22:32,790 ktoś woła moje imię? 510 00:22:32,870 --> 00:22:33,590 Nie jestem pewien. 511 00:22:33,590 --> 00:22:34,980 Ale myślę, że tak. 512 00:22:35,260 --> 00:22:36,350 Myślę, że to był mężczyzna. 513 00:22:36,900 --> 00:22:37,790 Nie słyszałem tego. 514 00:22:57,110 --> 00:22:58,070 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 515 00:23:00,260 --> 00:23:01,590 Na szczęście jest już po północy. 516 00:23:05,930 --> 00:23:06,350 Cześć. 517 00:23:06,350 --> 00:23:06,880 Cześć. 518 00:23:07,420 --> 00:23:08,700 Zamówiłem dla ciebie tort. 519 00:23:08,700 --> 00:23:11,070 Powinien dotrzeć do Ciebie około południa. 520 00:23:11,350 --> 00:23:12,590 A jeśli chodzi o prezent, 521 00:23:12,830 --> 00:23:14,350 Przyniosę ci to, kiedy wrócę, dobrze? 522 00:23:16,550 --> 00:23:17,870 Wydajesz się całkiem szczery. 523 00:23:18,660 --> 00:23:20,870 Warto było poświęcić mi 70 dni na raportowanie. 524 00:23:20,870 --> 00:23:22,740 Ale nie mogę dzisiaj wrócić. 525 00:23:23,030 --> 00:23:24,420 Wrócę dopiero jutro. 526 00:23:30,070 --> 00:23:30,830 I... 527 00:23:32,110 --> 00:23:33,070 wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 528 00:23:51,500 --> 00:23:53,350 Weźmy pod uwagę moje urodziny w tym roku 529 00:23:53,500 --> 00:23:54,390 być jutro. 530 00:23:56,070 --> 00:23:57,180 Jest 531 00:23:57,180 --> 00:23:58,180 pozostał jeszcze jeden dzień. 532 00:23:58,660 --> 00:23:59,630 ...został jeszcze jeden dzień. 533 00:24:07,170 --> 00:24:11,410 [2 stycznia] 534 00:24:35,460 --> 00:24:36,700 Nadal pada deszcz. 535 00:24:38,220 --> 00:24:39,150 Czy cię obudziłem? 536 00:24:40,070 --> 00:24:41,070 Yifan, 537 00:24:41,500 --> 00:24:43,110 wcale nie jesteś śpiący? 538 00:24:55,050 --> 00:25:00,010 [Liceum Beiyu] 539 00:25:09,830 --> 00:25:10,900 Jak poszedł dzisiejszy poranny egzamin? 540 00:25:11,870 --> 00:25:13,550 Dziś rano poszło dobrze. 541 00:25:13,550 --> 00:25:14,790 Będę dalej naciskał po południu. 542 00:25:14,790 --> 00:25:16,110 A jutro zrobię jeszcze lepiej. 543 00:25:16,610 --> 00:25:20,370 ♪Miękki lub spokojny♪ 544 00:25:22,530 --> 00:25:24,530 ♪Sprawiasz, że za tym tęsknię♪ 545 00:25:24,850 --> 00:25:28,610 ♪Później każda kropla deszczu spada♪ 546 00:25:28,890 --> 00:25:32,570 ♪Każda ślepa skrzynka otwiera się w moim umyśle♪ 547 00:25:33,130 --> 00:25:36,850 ♪Wszystkie niosą twój dotyk♪ 548 00:25:38,690 --> 00:25:40,810 ♪Pulsuje w rytmie deszczu♪ 549 00:25:41,210 --> 00:25:44,810 ♪Poczuj się jak za dawnych czasów♪ 550 00:25:45,290 --> 00:25:48,810 ♪ Biegliśmy przez morze pozostawione przez deszcz ♪ 551 00:25:49,290 --> 00:25:53,770 ♪Pozdrawiam czyste niebo♪ 552 00:25:55,050 --> 00:26:01,730 [Nostalgiczny makaron Beiyu] 553 00:26:10,010 --> 00:26:11,250 ♪Hej♪ 554 00:26:12,010 --> 00:26:14,970 ♪Miłość jest taka cenna♪ 555 00:26:16,090 --> 00:26:19,130 ♪ Sprawi, że nawet deszczowe dni będą jaśniejsze♪ 556 00:26:19,130 --> 00:26:20,010 [Spotkaj raz po raz osobę, którą kochasz] 557 00:26:20,010 --> 00:26:23,050 ♪Wystarczająco jasny, by wywołać łzy♪ 558 00:26:43,870 --> 00:26:44,660 Twoje dania są tutaj. 559 00:27:16,570 --> 00:27:19,370 [Dedykowane makaronom] 560 00:27:22,290 --> 00:27:25,730 [Nostalgiczny makaron Beiyu] 561 00:27:27,070 --> 00:27:29,460 Wszystko jest nadal takie samo jak wcześniej. 562 00:27:34,350 --> 00:27:35,420 Co chciałbyś zjeść? 563 00:27:39,220 --> 00:27:40,030 Chory... 564 00:27:42,180 --> 00:27:43,500 Wezmę miskę makaronu wonton. 565 00:27:50,500 --> 00:27:51,310 Dziewczyno, 566 00:27:52,070 --> 00:27:52,940 to ty! 567 00:27:53,700 --> 00:27:54,900 Dawno się nie widzieliśmy! 568 00:27:55,420 --> 00:27:56,110 Tak. 569 00:27:57,590 --> 00:27:58,980 Po egzaminie wstępnym na studia, 570 00:27:58,980 --> 00:28:00,460 Nie mieszkałem w tym mieście. 571 00:28:00,740 --> 00:28:02,030 Dobra, poczekaj chwilę. 572 00:28:02,030 --> 00:28:03,070 Ugotuję ci makaron. 573 00:28:03,180 --> 00:28:04,260 Bez pośpiechu. Nie spiesz się. 574 00:28:04,500 --> 00:28:05,180 W porządku. 575 00:28:23,410 --> 00:28:27,930 [Nostalgiczny makaron Beiyu] 576 00:28:32,490 --> 00:28:35,930 [Beiyu, zawsze pada] 577 00:28:39,500 --> 00:28:41,940 [Qiao] Nie publikowałeś w Moments od wieków. 578 00:28:41,940 --> 00:28:42,980 Co się dzisiaj dzieje? 579 00:28:54,290 --> 00:28:56,290 [Kiedy będziesz stary, nie zapomnę] 580 00:28:56,290 --> 00:28:58,330 [czas, który spędziliśmy razem.] 581 00:29:21,390 --> 00:29:22,180 Twoje danie jest tutaj. 582 00:29:22,940 --> 00:29:24,660 Rzadko zdarza się, że wracasz i wspierasz. 583 00:29:24,660 --> 00:29:25,390 Spróbuj. 584 00:29:25,940 --> 00:29:27,590 Sprawdź, czy smakuje tak samo jak wtedy, gdy byłeś dzieckiem. 585 00:29:28,350 --> 00:29:29,070 Dzięki. 586 00:29:31,260 --> 00:29:32,310 Znowu pada deszcz. 587 00:29:32,870 --> 00:29:33,940 Robi się zimno. 588 00:29:34,500 --> 00:29:35,150 Ciesz się posiłkiem. 589 00:29:42,830 --> 00:29:44,220 Tego dnia, kiedy zerwaliśmy w deszczu... 590 00:29:46,350 --> 00:29:48,980 Widziałem wyraz jego twarzy, jakiego nigdy wcześniej nie widziałem. 591 00:29:53,220 --> 00:29:54,460 Sang Yan zasługuje na... 592 00:30:01,590 --> 00:30:04,030 wszystkie dobre rzeczy na świecie. 593 00:30:09,150 --> 00:30:10,180 Wtedy, 594 00:30:11,660 --> 00:30:13,590 był takim genialnym młodzieńcem. 595 00:30:17,630 --> 00:30:19,310 Na pewno dostanę się na Uniwersytet Nanwu. 596 00:30:19,550 --> 00:30:21,150 Zasługujesz na wszystkie dobre rzeczy. 597 00:30:35,660 --> 00:30:37,660 Tym razem powinnam być dla niego odważna. 598 00:30:42,460 --> 00:30:43,700 Tym razem to ja przejmę inicjatywę. 599 00:30:54,150 --> 00:30:54,900 Śpiewał Yan. 600 00:30:55,740 --> 00:30:56,420 Co jest nie tak? 601 00:30:58,150 --> 00:31:00,310 Czy to, co powiedziałeś wcześniej, nadal się liczy? 602 00:31:01,220 --> 00:31:02,030 Co powiedziałem? 603 00:31:03,870 --> 00:31:04,790 Powiedziałeś... 604 00:31:08,420 --> 00:31:09,660 powiedziałeś, że jeśli będę cię ścigał, 605 00:31:09,660 --> 00:31:10,660 możesz to rozważyć. 606 00:31:10,660 --> 00:31:12,660 Po prostu informuję Cię o tym wcześniej. 607 00:31:12,660 --> 00:31:13,630 Pomyśl o tym. 608 00:31:21,830 --> 00:31:22,590 jestem... 609 00:31:24,390 --> 00:31:25,590 nie tak źle, prawda? 610 00:31:28,550 --> 00:31:29,220 Oczywiście, że nie. 611 00:32:20,070 --> 00:32:20,940 Dziewczyno, 612 00:32:21,390 --> 00:32:22,420 Myślę, że ten deszcz 613 00:32:22,420 --> 00:32:23,550 nie przestanie w najbliższym czasie. 614 00:32:23,630 --> 00:32:24,790 Pozwól, że dam ci parasol. 615 00:32:25,310 --> 00:32:26,110 chcę 616 00:32:26,390 --> 00:32:27,220 zostać tu trochę dłużej. 617 00:32:27,220 --> 00:32:28,310 Poczekajmy, aż przestanie padać, dobrze? 618 00:32:28,310 --> 00:32:29,180 W porządku, nie ma problemu. 619 00:32:32,740 --> 00:32:33,500 prawdopodobnie... 620 00:32:34,460 --> 00:32:36,310 nie przyjadę tu ponownie. 621 00:32:37,940 --> 00:32:39,180 Chcę po prostu zostać tu trochę dłużej. 622 00:32:40,830 --> 00:32:42,070 To wszystko czuje 623 00:32:42,700 --> 00:32:44,590 jak sen. 624 00:32:49,350 --> 00:32:51,030 Przystojniaku, czego byś chciał? 625 00:32:52,590 --> 00:32:53,220 Może następnym razem. 626 00:32:58,220 --> 00:32:58,940 Tym razem... 627 00:32:59,630 --> 00:33:00,590 Jestem tu, żeby kogoś odebrać. 628 00:33:50,310 --> 00:33:51,350 To ty! 629 00:33:51,590 --> 00:33:52,740 Wcześniej widziałem tę dziewczynę 630 00:33:52,740 --> 00:33:53,660 przychodzi sam. 631 00:33:53,790 --> 00:33:55,700 Myślałam, że nie macie już kontaktu. 632 00:33:56,260 --> 00:33:56,940 To wspaniale. 633 00:33:57,260 --> 00:33:58,260 Po tych wszystkich latach, 634 00:33:58,350 --> 00:33:59,180 nadal jesteście razem. 635 00:34:00,390 --> 00:34:01,220 Następnym razem, gdy przyjedziemy do Beiyu, 636 00:34:01,220 --> 00:34:02,150 Znów zajmę się Twoimi sprawami. 637 00:34:02,260 --> 00:34:02,900 W porządku. 638 00:34:05,500 --> 00:34:06,420 Jak to się stało, że tu jesteś? 639 00:34:07,350 --> 00:34:08,150 Przez magiczne drzwi. 640 00:34:12,780 --> 00:34:13,630 Skończyłeś całe jedzenie? 641 00:34:13,860 --> 00:34:14,590 Chcesz więcej? 642 00:34:17,340 --> 00:34:18,630 Skąd wiedziałeś, że tu jestem? 643 00:34:20,180 --> 00:34:20,990 Ilekroć przyjeżdżam do Beiyu, 644 00:34:20,990 --> 00:34:21,740 Przyzwyczaiłem się tu zatrzymywać. 645 00:34:33,910 --> 00:34:34,700 Na co patrzysz? 646 00:34:37,180 --> 00:34:37,910 myślałem, 647 00:34:37,910 --> 00:34:39,260 gdybym był szefem, 648 00:34:40,590 --> 00:34:41,820 jaki sklep bym tu otworzył? 649 00:34:43,590 --> 00:34:44,340 Czy pomyślałeś o czymś? 650 00:34:51,780 --> 00:34:52,470 Co z tobą? 651 00:34:52,990 --> 00:34:54,070 Gdybyś to był ty, 652 00:34:54,380 --> 00:34:55,340 jaki sklep byś otworzył? 653 00:34:56,110 --> 00:34:56,780 Ja? 654 00:34:59,470 --> 00:35:00,340 ja... 655 00:35:01,990 --> 00:35:03,070 Chcę otworzyć mały sklep. 656 00:35:04,430 --> 00:35:05,510 To miejsce nie jest już duże. 657 00:35:05,780 --> 00:35:07,470 Mówię o tym rodzaju 658 00:35:07,470 --> 00:35:09,300 gdzie możesz zostać tak długo, jak chcesz 659 00:35:09,300 --> 00:35:10,340 i gdzie możesz rozładować stres. 660 00:35:16,470 --> 00:35:18,430 Chcę, żeby to było miejsce 661 00:35:20,030 --> 00:35:21,150 gdzie mogą przyjść studenci 662 00:35:21,150 --> 00:35:22,470 mieć makaron 663 00:35:22,660 --> 00:35:23,780 i czytać książki po szkole. 664 00:35:24,660 --> 00:35:27,180 Gdzie ludzie mogą przyjść coś zjeść po pracy. 665 00:35:27,860 --> 00:35:29,740 Puszczałem im też moją ulubioną muzykę. 666 00:36:10,950 --> 00:36:11,740 W tamtym czasie 667 00:36:12,340 --> 00:36:13,510 klientów tutaj 668 00:36:13,510 --> 00:36:15,590 może pracować jedząc makaron, 669 00:36:15,660 --> 00:36:17,110 bez poczucia nadgodzin. 670 00:36:20,340 --> 00:36:20,950 Co? 671 00:36:25,990 --> 00:36:27,550 Czy to nadal sklep z makaronami? 672 00:36:28,740 --> 00:36:29,340 To nie ma znaczenia. 673 00:36:29,510 --> 00:36:30,860 To jest ten rodzaj sklepu, który lubię. 674 00:36:34,700 --> 00:36:35,260 Dobry. 675 00:36:36,910 --> 00:36:37,550 Dobry do czego? 676 00:36:38,470 --> 00:36:39,150 Kiedy mam pieniądze, 677 00:36:39,150 --> 00:36:40,110 Kupię to miejsce 678 00:36:40,110 --> 00:36:41,150 i otworzyć cię 679 00:36:41,630 --> 00:36:43,180 mały sklep dla relaksu i odprężenia. 680 00:36:46,180 --> 00:36:47,110 Takie jest moje życzenie. 681 00:36:47,110 --> 00:36:48,430 - Co to ma wspólnego z tobą? - W takim razie ustalone. 682 00:36:49,070 --> 00:36:49,630 Zjadać. 683 00:37:01,950 --> 00:37:02,670 Kiedy mam pieniądze, 684 00:37:02,670 --> 00:37:03,650 Kupię to miejsce 685 00:37:03,650 --> 00:37:04,700 i otworzyć cię 686 00:37:05,180 --> 00:37:06,660 mały sklep dla relaksu i odprężenia. 687 00:37:08,110 --> 00:37:09,180 Reporterka Wen, 688 00:37:09,180 --> 00:37:11,340 przez cały tydzień pracowałeś w godzinach nadliczbowych. 689 00:37:11,550 --> 00:37:12,510 Mój przyjaciel powiedział 690 00:37:12,510 --> 00:37:14,150 właśnie otworzyła się nowa restauracja na Gastropub Street, 691 00:37:14,260 --> 00:37:15,700 a szef jest naprawdę przystojny. 692 00:37:24,180 --> 00:37:25,260 Jestem szefem dogrywki. 693 00:37:25,660 --> 00:37:26,260 Nazywam się Sang. 694 00:37:33,210 --> 00:37:38,690 [Nostalgiczny makaron Beiyu] 695 00:37:39,430 --> 00:37:40,070 Trzymaj to. 696 00:38:05,470 --> 00:38:06,150 Daj mi to. 697 00:38:13,950 --> 00:38:14,700 Wen Shuangjiang. 698 00:38:19,300 --> 00:38:20,180 Jest kilka rzeczy 699 00:38:21,300 --> 00:38:23,110 Zawsze uważałem to za zbyt pretensjonalne, żeby to powiedzieć. 700 00:38:25,780 --> 00:38:27,300 Choćby jedno słowo 701 00:38:28,220 --> 00:38:29,110 czułem się zawstydzony. 702 00:38:37,990 --> 00:38:38,820 Ale w tym życiu 703 00:38:41,740 --> 00:38:42,820 Muszę to powiedzieć raz. 704 00:38:46,220 --> 00:38:47,070 Czyż nie... 705 00:38:48,740 --> 00:38:49,780 zauważyłeś już? 706 00:38:53,030 --> 00:38:53,860 Po tych wszystkich latach, 707 00:38:57,110 --> 00:38:57,910 ja nadal... 708 00:39:00,590 --> 00:39:01,470 tylko jak ty. 709 00:39:02,890 --> 00:39:09,410 ♪To byłeś ty, zmierzający ku mnie przez burzę♪ 710 00:39:09,690 --> 00:39:16,410 ♪To byłeś ty, zawsze mnie dopingując♪ 711 00:39:16,810 --> 00:39:19,930 ♪Droga jest wyboista♪ 712 00:39:20,210 --> 00:39:23,290 ♪Deszcz nie przestaje padać♪ 713 00:39:23,610 --> 00:39:27,730 ♪Ale z tobą tutaj♪ 714 00:39:27,930 --> 00:39:33,730 ♪Mogę stawić czoła nadchodzącej ciemności...♪ 715 00:39:39,610 --> 00:39:42,650 [Nostalgiczny makaron Beiyu] 716 00:39:42,660 --> 00:39:43,470 Powiedz coś. 717 00:39:50,470 --> 00:39:51,340 Jeśli... 718 00:39:51,340 --> 00:39:53,260 myślisz, mówiąc te słowa 719 00:39:53,260 --> 00:39:54,430 są zbyt pretensjonalne... 720 00:39:56,110 --> 00:39:57,380 więc pozwól mi je powtarzać od teraz. 721 00:40:03,510 --> 00:40:05,150 Chociaż teraz, 722 00:40:05,990 --> 00:40:07,550 trochę trudno mi je wypowiedzieć. 723 00:40:11,220 --> 00:40:12,430 Jesteśmy... 724 00:40:13,550 --> 00:40:14,820 Jesteśmy teraz... 725 00:40:16,860 --> 00:40:17,780 Jesteśmy... 726 00:40:18,510 --> 00:40:21,380 Jesteśmy w sobie zakochani. 727 00:40:23,930 --> 00:40:26,050 ♪Jak mogłem się poddać♪ 728 00:40:26,330 --> 00:40:27,650 ♪Nigdy się nie poddam♪ 729 00:40:27,890 --> 00:40:34,650 ♪Jesteś moją odwagą, moją nadzieją dla nieba...♪ 730 00:40:38,990 --> 00:40:40,820 Więc od teraz... 731 00:40:44,030 --> 00:40:45,470 jesteś moim chłopakiem? 732 00:40:51,860 --> 00:40:52,660 Tak! 733 00:40:52,970 --> 00:40:59,650 ♪Mogę stawić czoła nadchodzącej ciemności...♪ 734 00:41:01,630 --> 00:41:02,700 Czy naprawdę jesteś taki szczęśliwy? 735 00:41:04,910 --> 00:41:05,510 Cóż, 736 00:41:06,590 --> 00:41:09,180 zdobyć mężczyznę tak niezwykłego jak ja, 737 00:41:10,260 --> 00:41:12,110 zdecydowanie warto świętować przez wieki. 738 00:41:15,150 --> 00:41:15,740 Wróćmy. 739 00:41:20,260 --> 00:41:21,740 Przesuń parasol nieco na swoją stronę. 740 00:41:22,260 --> 00:41:23,220 Jesteś cały mokry. 741 00:41:23,220 --> 00:41:24,430 Wen Shuangjiang, 742 00:41:25,470 --> 00:41:26,550 gdy korzystasz z usług kogoś innego, 743 00:41:26,550 --> 00:41:27,860 czy mógłbyś mieć mniej skarg? 744 00:41:29,380 --> 00:41:30,180 Również, 745 00:41:30,590 --> 00:41:31,180 ty 746 00:41:31,550 --> 00:41:32,860 zasługują na takie traktowanie. 747 00:41:40,070 --> 00:41:40,780 Na co patrzysz? 748 00:41:40,950 --> 00:41:42,110 Chcę coś kupić. 749 00:41:43,950 --> 00:41:45,150 Chcę dwa jabłka. 750 00:41:45,150 --> 00:41:45,860 Rozumiem. 751 00:41:46,340 --> 00:41:47,220 Chcesz zjeść jabłka? 752 00:41:48,030 --> 00:41:49,550 Obiecałem, że kupię ci prawdziwego. 753 00:41:52,570 --> 00:41:55,850 [Odcinek 18] [W drodze do Ciebie] 754 00:41:55,850 --> 00:41:58,450 [Czekaj na mnie] 755 00:42:05,250 --> 00:42:07,690 ♪Krok po kroku♪ 756 00:42:07,970 --> 00:42:11,010 ♪Nasz związek wymyka się spod kontroli♪ 757 00:42:11,450 --> 00:42:15,010 ♪Przelatują ważki, wyznając miłość♪ 758 00:42:15,010 --> 00:42:16,970 [Historia jeszcze się nie skończyła...] ♪Moje myśli są pełne ciebie...♪ 759 00:42:19,260 --> 00:42:21,070 Weźmy pod uwagę moje urodziny w tym roku 760 00:42:21,340 --> 00:42:22,110 być jutro. 761 00:42:22,130 --> 00:42:24,290 ♪Bardzo cię lubię...♪ 762 00:42:26,380 --> 00:42:28,370 Został jeszcze jeden dzień. 763 00:42:28,370 --> 00:42:31,690 ♪Jak wiatr przepływający przez pachnącą ziemię♪ 764 00:42:32,050 --> 00:42:35,650 ♪Jak zagubiony podróżnik wracający do domu♪ 765 00:42:35,970 --> 00:42:39,170 ♪Jak motyle lecące w stronę jaskrawych kolorów♪ 766 00:42:39,490 --> 00:42:43,050 ♪Jak dawno minione tajemnicze zaklęcie miłosne♪ 767 00:42:43,410 --> 00:42:46,890 ♪Jak hałaśliwe popołudnie, które nagle ucichło♪ 768 00:42:47,170 --> 00:42:50,450 ♪Jak łzy spadające do morza, uciekające przed samotnością♪ 769 00:42:51,170 --> 00:42:54,170 ♪Tak długo, jak mogę przynieść ci choć chwilę szczęścia♪ 770 00:42:54,170 --> 00:42:55,970 [Nanwu do Beiyu] 771 00:42:55,970 --> 00:42:58,770 ♪Krok po kroku♪ 772 00:42:58,770 --> 00:43:02,050 ♪Nasz związek wymyka się spod kontroli♪ 773 00:43:02,290 --> 00:43:05,970 ♪Przelatują ważki, wyznając miłość♪ 774 00:43:06,370 --> 00:43:07,410 ♪Moje myśli są pełne ciebie♪ 775 00:43:07,970 --> 00:43:11,570 [Wen Yifan] ♪To staje się takie jasne...♪ 776 00:43:15,550 --> 00:43:16,340 Śpiewał Yan. 777 00:43:17,070 --> 00:43:17,860 Co jest nie tak? 778 00:43:19,150 --> 00:43:21,220 Czy to, co powiedziałeś wcześniej, nadal się liczy? 779 00:43:22,430 --> 00:43:23,180 Powiedziałeś... 780 00:43:24,470 --> 00:43:25,700 powiedziałeś, że jeśli będę cię ścigał, 781 00:43:25,700 --> 00:43:26,780 możesz to rozważyć. 782 00:43:27,910 --> 00:43:29,910 Po prostu informuję Cię o tym wcześniej. 783 00:43:29,910 --> 00:43:30,860 Pomyśl o tym. 784 00:43:35,290 --> 00:43:37,610 ♪Bardzo cię lubię♪ 785 00:43:38,130 --> 00:43:41,210 ♪Jak wiosenne kwiaty trwające aż do letnich nocy♪ 786 00:43:41,810 --> 00:43:45,210 ♪Jak wiatr przepływający przez pachnącą ziemię♪ 787 00:43:45,570 --> 00:43:49,170 ♪Jak zagubiony podróżnik wracający do domu♪ 788 00:43:49,490 --> 00:43:52,690 ♪Jak motyle lecące w stronę jaskrawych kolorów♪ 789 00:43:53,050 --> 00:43:56,530 ♪Jak dawno minione tajemnicze zaklęcie miłosne♪ 790 00:43:56,770 --> 00:44:00,130 ♪Jak wiatr przepływający przez pachnącą ziemię♪ 791 00:44:00,450 --> 00:44:04,050 ♪Jak zagubiony podróżnik wracający do domu♪ 792 00:44:04,370 --> 00:44:07,570 ♪Jak motyle lecące w stronę jaskrawych kolorów♪ 793 00:44:07,890 --> 00:44:11,410 ♪Jak dawno minione tajemnicze zaklęcie miłosne♪ 794 00:44:11,810 --> 00:44:15,090 ♪Jak hałaśliwe popołudnie, które nagle ucichło♪ 795 00:44:15,330 --> 00:44:18,530 ♪Po prostu cię lubię, nie dbając o zakończenie♪ 796 00:44:21,470 --> 00:44:22,180 Przystojny, 797 00:44:22,340 --> 00:44:23,110 co byś chciał? 798 00:44:24,220 --> 00:44:24,990 Może następnym razem. 799 00:44:25,510 --> 00:44:26,380 Tym razem... 800 00:44:27,150 --> 00:44:27,990 Jestem tu, żeby kogoś odebrać. 801 00:44:36,490 --> 00:44:37,810 ♪Nawet najsilniejsze serce♪ 802 00:44:37,970 --> 00:44:39,650 ♪Może się wahać♪ 803 00:44:39,890 --> 00:44:43,090 ♪I wątp w jego ogień♪ 804 00:44:43,330 --> 00:44:44,970 ♪Ale nigdy nie straciłeś we mnie wiary♪ 805 00:44:44,970 --> 00:44:46,650 ♪W każdej bitwie, w każdym marzeniu, za którym goniłem♪ 806 00:44:46,850 --> 00:44:49,530 ♪Każdy mój krok ma znaczenie♪ 807 00:44:50,370 --> 00:44:56,330 ♪Przez burzę, przez niekończącą się noc♪ 808 00:44:56,690 --> 00:44:58,330 ♪Byłeś tam, świecąc jak światło♪ 809 00:44:58,330 --> 00:45:00,010 ♪Ciepły i jasny♪ 810 00:45:00,170 --> 00:45:03,890 ♪Stojąc tuż przy mnie♪ 811 00:45:04,330 --> 00:45:10,450 ♪To byłeś ty, zmierzający ku mnie przez burzę♪ 812 00:45:10,810 --> 00:45:17,730 ♪To byłeś ty, zawsze mnie dopingując♪ 813 00:45:17,890 --> 00:45:20,890 ♪Droga jest wyboista♪ 814 00:45:21,210 --> 00:45:25,330 ♪Deszcz nie przestaje padać♪ 815 00:45:25,530 --> 00:45:29,490 ♪Ale z tobą tutaj♪ 816 00:45:29,770 --> 00:45:35,810 ♪Nie boję się ciemności♪ 817 00:45:39,050 --> 00:45:42,650 ♪Każda myśl, każde wspomnienie jest wypełnione tobą♪ 818 00:45:42,970 --> 00:45:46,450 ♪Naznaczamy naszą młodość każdym krokiem♪ 819 00:45:46,730 --> 00:45:48,610 ♪Kiedy ulewa spada z nieba♪ 820 00:45:48,610 --> 00:45:52,250 ♪To ty trzymasz dla mnie parasolkę♪ 821 00:45:52,610 --> 00:45:56,170 ♪Kiedy biała gołębica przynosi wieści♪ 822 00:45:56,530 --> 00:45:59,970 ♪Jesteś pierwszą osobą, której chcę to powiedzieć♪ 823 00:46:00,370 --> 00:46:09,010 ♪Nie poddam się. Zostanę tu z tobą♪ 824 00:46:13,610 --> 00:46:19,810 ♪To byłeś ty, zmierzający ku mnie przez burzę♪ 825 00:46:20,650 --> 00:46:27,090 ♪To byłeś ty, zawsze mnie dopingując♪ 826 00:46:27,090 --> 00:46:30,250 ♪Droga jest wyboista♪ 827 00:46:30,730 --> 00:46:34,690 ♪Deszcz nie przestaje padać♪ 828 00:46:34,890 --> 00:46:37,530 ♪Ale z tobą tutaj♪ 829 00:46:37,730 --> 00:46:41,570 ♪Nigdy się nie poddam♪ 830 00:46:41,850 --> 00:46:47,930 ♪Jesteś moją odwagą, moją nadzieją dla nieba♪ 831 00:46:48,450 --> 00:46:54,290 ♪Jesteś moim światłem, świecącym każdej nocy♪ 832 00:46:54,850 --> 00:46:57,690 ♪Nawet jeśli pewnego dnia będę musiał iść sam♪ 833 00:46:58,130 --> 00:47:00,970 ♪Nigdy tak naprawdę nie będę sam♪ 834 00:47:02,010 --> 00:47:06,530 ♪ Bo wiedząc, że tu jesteś♪ 835 00:47:06,970 --> 00:47:13,570 ♪Mogę stawić czoła ciemności, która nadchodzi♪ 836 00:47:15,370 --> 00:47:16,630 [Ogromne podziękowania dla wszystkich zaangażowanych i wszystkich fanów Pierwszego Mrozu!] 837 00:47:16,630 --> 00:47:17,770 [Traktuj siebie dobrze, a świat będzie żywił do ciebie więcej miłości!]